Клиффорд Саймак Во весь экран Второе детство (1951)

Приостановить аудио

Ребенком!

Забывчивым ребенком.

"Господи! - думал Эндрю Янг. - Но ведь это как раз то, чего я хочу!".

Он ползал на коленках, нашаривая и собирая пуговицы, и складывал их в карман.

Затем, держа в руках жестяную коробку из-под сдобного печенья, взобрался на высокий стул и, устроившись поудобнее, принялся разбирать пуговицы.

Зеленую - сюда… желтую… у-упс-с… она падает на пол.

Так, красную вместе с синей… и эту, и ту… а какого цвета эта?

Цвет?

Что это?

Что…

- Уже почти пора, - сказал Станфорд, - и мы готовы, готовы, как никогда прежде.

Мы войдем, когда настанет время, но не слишком скоро, лучше опоздать немного, чем поспешить.

У нас есть все, что нужно.

Специальные пеленки большого размера…

- Бог мой! - воскликнул Риггз. - Надеюсь, это не зайдет так далеко.

- Должно, - ответил Станфорд.

- Это должно зайти как можно дальше, чтобы сработать.

Вчера Янг заблудился.

Один из наших людей нашел его и привел домой.

Янг не имел ни малейшего представления о том, где был. Он слегка напугался и даже всплакнул, потом болтал о птицах и цветах и настаивал, чтобы наш человек остался и поиграл с ним.

Риггз тихо рассмеялся.

- Он остался?

- Конечно.

И вернулся в полном изнеможении.

- Еда? - спросил Риггз.

- Как он питается?

- Мы видели там запасы продуктов, булочки, печенье… Все сложили внизу, чтобы он мог без труда достать.

Один из роботов регулярно готовит особо питательную пищу и оставляет ее там, где Янгу легко найти ее.

Мы вынуждены быть осторожными - нельзя мелькать слишком часто, нельзя давить на него.

У меня такое чувство, что он почти достиг некой поворотной точки.

Мы не можем сорвать все теперь, когда он зашел так далеко.

- Андроид готов?

- Почти, - сказал Станфорд.

- И приятели для игр?

- Готовы.

С ними проблем меньше.

- Больше мы ничего не можем сделать?

- Ничего, - ответил Станфорд.

- Теперь остается только ждать.

Янг далеко продвинулся вперед благодаря одной только силе воли - теперь воля исчезла.

Он не может заставить себя повернуть обратно.

Теперь он больше ребенок, чем взрослый мужчина.

Он создал момент регресса - вопрос только в том, хватит ли этого, чтобы провести Янга через этот путь обратно к младенчеству?

- Должно дойти до этого?

- Риггз выглядел несчастным: похоже, он думал о своем будущем.

- Вы ведь только предполагаете, не правда ли?

- Должен быть пройден весь путь, или это просто незачем было затевать, - поучительным тоном произнес Станфорд.

- Следует начинать с чистого листа и пройти весь путь - в противном случае ничего не получится.

- Что произойдет, если он застрянет посередине пути?

Наполовину ребенок, наполовину взрослый человек - что тогда?