Томас Вульф Во весь экран Взгляни на дом свой, ангел (1929)

Приостановить аудио

Что — это?

— Я имею в виду, — сказал Юджин, — вот что: разговариваем мы с тобой или нет?

— Не спрашивай меня, — ответил Бен.

— Откуда я знаю?

Громко зашелестев мрамором, с холодным вздохом усталости, ближайший к Юджину ангел переставил каменную ногу и поднял руку повыше.

Тонкий стебель лилии жёстко трепетал в его изящных холодных пальцах.

— Ты видел? — возбуждённо воскликнул Юджин.

— Видел что? — с досадой сказал Бен.

— Эт-т-того ангела! — пробормотал Юджин, показывая на него дрожащей рукой.

— Ты видел, что он пошевелился?

Он поднял руку.

— Ну и что? — раздражённо спросил Бен.

— Он же имеет на это право, разве нет?

Знаешь ли, — добавил он со жгучим сарказмом, — по закону ангелу не возбраняется поднимать руку, если ему так хочется.

— Да, конечно, — медленно признал Юджин после краткого молчания.

— Только я всегда слышал…

— А!

Разве ты веришь всему, что слышишь, дурак? — яростно крикнул Бен.

— Потому что, — добавил он, успокаиваясь и затягиваясь сигаретой, — ничего хорошего из этого для тебя не выйдет.

Снова наступила тишина, пока они курили.

Потом Бен спросил:

— Когда ты уезжаешь, Джин?

— Завтра, — ответил Юджин.

— Ты знаешь, зачем едешь, или ты просто решил прокатиться в поезде?

— Знаю!

Конечно, я знаю… зачем я еду! — сердито, недоуменно сказал Юджин.

Он вдруг умолк, растерянный, образумленный.

Бен продолжал хмуриться.

Потом негромко и смиренно Юджин сказал:

— Да, Бен.

Я не знаю, зачем я еду.

Может быть, ты прав.

Может быть, я просто хочу прокатиться в поезде.

— Когда ты вернёшься, Джин? — спросил Бен.

— Ну… в конце года, наверное, — ответил Юджин.

— Нет, — сказал Бен.

— О чём ты, Бен? — сказал Юджин тревожно.

— Ты не вернёшься, Джин, — мягко сказал Бен.

— Ты это знаешь?

Наступила пауза.

— Да, — сказал Юджин.

— Я знаю.

— Почему ты не вернёшься? — сказал Бен.

Юджин скрюченными пальцами вцепился в ворот рубашки.

— Я хочу уехать!

Слышишь? — крикнул он.

— Да, — сказал Бен.

— И я хотел.

Почему ты хочешь уехать?

— Здесь у меня ничего нет! — пробормотал Юджин.