Ричард Мэтсон Во весь экран Я - легенда (1957)

Приостановить аудио

Она, видимо, сомневалась.

Потом взглянула на него. В глазах ее не было ни капли доверия.

- Конечно, мне интересно знать про эту болезнь, - сказала она.

- От этого у меня погибли две дочери, и из-за нее же погиб мой муж.

Он некоторое время смотрел на нее. Потом заговорил.

- Это бацилла, - сказал он.

- Цилиндрическая бактерия. Она образует в крови изотонический раствор. Циркуляция крови несколько замедляется, однако физиологические процессы продолжаются. Бактерия питается чистой кровью и снабжает организм энергией.

В отсутствие крови производит бактериофагов, или же спорулирует.

Она тупо уставилась на него.

Он сообразил, что говорит непонятно.

Слова, которые стали для него абсолютно привычными, для нее могли звучать абракадаброй.

- М-м-да, - сказал он, - в общем, все это не так уж важно.

Спорулировать - это значит образовать такое продолговатое тельце, в котором, однако, содержатся все необходимые компоненты для возрождения бактерии.

Микроб поступает таким образом, если в пределах досягаемости не оказывается живой крови.

Тогда, как только тело-хозяин, как раз и являющееся вампиром, погибает и разлагается, эти споры разлетаются в поисках нового хозяина.

А когда находят - то вирулируют. Таким образом и распространяется инфекция.

Она недоверчиво покачала головой.

- А бактериофаги - это неживые протеины. Белковые макромолекулы, которые тоже могут производиться при отсутствии крови.

В отличие от спор, их появление способствует аномальному метаболизму, в результате чего происходит быстрый распад тканей.

Он вкратце рассказал ей о нарушении функций лимфатической системы, о том, что чеснок, являясь аллергеном, вызывает анафилаксию, и о различных симптомах заболевания.

- А как объяснить наш иммунитет? - спросила она.

Он довольно долго глядел на нее, воздерживаясь от ответа.

Потом пожал плечами и сказал:

- Про тебя я не знаю, а что касается меня, то я был в Панаме во время войны. И там на меня однажды напала летучая мышь.

Я не могу этого ни доказать, ни проверить, но я подозреваю, что эта летучая мышь где-то подхватила этого микроба, vampiris, тогда можно объяснить, почему она напала на человека, обычно они этого не делают.

Однако микроб почему-то оказался ослабленным в ее организме, и произошло нечто вроде вакцинации.

Я, правда, тяжело болел, меня едва выходили. Но в результате получил иммунитет.

Во всяком случае, это моя версия.

Лучшего объяснения мне найти не удалось.

- А как... Как остальные, кто там был с тобой? С ними тоже такое случалось?

- Не знаю, - медленно проговорил он.

- Я убил эту летучую мышь, - он пожал плечами, - возможно, я был первым, на кого она напала.

Она молча глядела на него.

Ее внимание подхлестнуло в Нэвилле какое-то упрямство, и, сознавая краешком разума, что его уже понесло, он продолжал и продолжал говорить.

Он коротко обрисовал главный камень преткновения его исследований.

- Сначала я думал, что колышек должен пронзить сердце, - говорил он.

- Я верил в легенду.

Но потом я убедился, что это не так.

Я вколачивал колышек в любые части тела - и они все равно погибали.

Так я пришел к выводу, что они умирают просто от кровотечения, от потери крови.

Но однажды...

И он рассказал ей о той женщине, распавшейся у него прямо на глазах.

- Я понял тогда, что есть что-то еще, вовсе не потеря крови, - он продолжал, словно наслаждаясь, декламируя свои открытия.

- Я долгое время не знал, что делать.

Буквально не находил себе места. Но потом до меня дошло.

- Что? - спросила она.

- Я раздобыл мертвого вампира и поместил его руку в искусственный вакуум.

И под вакуумом вскрыл ему вены.

И оттуда брызнула кровь.

- Он замолчал на время.