Ричард Мэтсон Во весь экран Я - легенда (1957)

Приостановить аудио

Он наводил на резкость.

Она соскользнула с табурета и вдруг взмолилась: - Роберт, не смотри!

Но он уже увидел.

Он побледнел и, не отдавая себе отчета в том, что перестал дышать, медленно повернулся к ней.

- Руфь... - в ужасе прошептал он, задыхаясь...

...Удар киянкой пришелся ему чуть выше лба, сознание его взорвалось болью, и Роберт Нэвилль почувствовал, что половина тела отказала ему.

Он упал набок, роняя за собой микроскоп, - упал на одно колено, с изумлением глядя на нее, на ее лицо, искаженное ужасом, попытался встать, но она ударила его еще раз, и он закричал, снова упал на колени, пытаясь упереться руками в пол - но руки были чужими, и он растянулся ничком.

Где-то за тысячи миль от него слышались ее всхлипывания: рыдания душили ее.

- Руфь, - пробормотал он.

- Я же говорила тебе, не смотри! - кричала она, размазывая по лицу слезы.

Он дотянулся до ее ног и вцепился в нее. Она ударила в третий раз - и киянка едва не проломила ему затылок.

- Руфь!..

Руки его ослабли и соскользнули с ее лодыжек, соскребая загар и оставляя на обнажившейся белесой коже неглубокие ссадины.

Он уткнулся лицом в пол и конвульсивно дернулся - ночь поглотила его разум, и мир померк...

19

Когда он пришел в себя, в доме стояла полная тишина. Ни звука.

Он открыл глаза и сначала не мог понять, где он и что с ним.

Затем со стоном оторвал лицо от пола, тяжело приподнялся и сел.

Боль в его голове взорвалась миллионом горячих игл, и он снова повалился на пол, обхватив голову руками: казалось, она раскалывается на куски.

Булькающий стон вырвался из его груди, и он замер, то ли снова потеряв сознание, то ли пытаясь уговорить свою боль.

Через некоторое время он снова шевельнулся.

Медленно перехватывая руками, добрался до края верстака и помог себе встать. Казалось, что пол вздыбливается под его ногами. Он закрыл глаза и попытался зафиксироваться, держась за верстак обеими руками, но ноги все равно ходили ходуном.

С минуту постояв, решился дойти до ванной.

Там он плеснул себе в лицо водой и присел на край ванной, прижимая ко лбу мокрое полотенце.

Что произошло?

Он недоуменно уставился в белые кафельные плитки пола.

Тяжело поднявшись, он прошел в гостиную.

Никого.

Входная дверь была приоткрыта, и за ней просматривалась серая утренняя мгла.

- Сбежала, - вспомнил он.

Он взялся за стену и, придерживаясь, медленно добрался до спальни.

На верстаке рядом с перевернутым микроскопом лежала записка.

Он с трудом взял в руки этот листок бумаги - пальцы плохо слушались, движения были неуклюжими - и дошел до кровати.

Со стоном опустившись на край кровати, он уставился в письмо, но читать не смог.

Буквы прыгали и расплывались.

Он покачал головой и закрыл глаза.

Посидев так с минуту, снова попытался читать:

"Роберт!

Теперь ты все знаешь.

Знаешь, что я была подослана к тебе, чтобы шпионить. Знаешь, что я все время лгала тебе.

Но я пишу эту записку только потому, что хочу тебя спасти, если только это окажется в моих силах.

Сначала, когда мне поручили это задание, меня твоя жизнь абсолютно не тревожила.

Потому что, Роберт, у меня действительно был муж.

И ты убил его.

Но теперь что-то переменилось.

Теперь я понимаю, что твое положение такое же вынужденное, как и наше.

Ты знаешь, что мы все инфицированы. Да, это так.

Но ты не знаешь, что мы не собираемся умирать.

Мы уже нашли способ и собираемся понемногу восстанавливать и налаживать жизнь в стране.

Собираемся устранить всех тех, кто уже мертв. Они действительно жалкие существа.