Эмиль Золя Во весь экран Западня (1877)

Приостановить аудио

Вот она, новобрачная! — закричал какой-то сорванец, показывая на г-жу Годрон. 

— Бедняжка!

Она проглотила большую рыбку!

Все покатились со смеху.

Шкварка-Биби обернулся и заявил, что мальчишка сказал недурно.

Г-жа Годрон сама смеялась сильнее всех, выставляя свой живот.

Это вовсе не позорило ее: наоборот, многие женщины с завистью косились на нее при встрече.

Процессия вышла на улицу Клери и свернула на улицу Майль.

На площади Победы произошла остановка — у новобрачной развязался шнурок на левом ботинке. Пока она завязывала его у подножия статуи Людовика XIV, все пары столпились позади, разглядывая ее икры и отпуская разные шуточки.

Наконец, спустившись по улице Круа-де-Птишан, компания подошла к Лувру.

Мадинье вежливо попросил разрешения возглавить шествие.

Лувр огромен, в нем можно потеряться, а он отлично его знает, знает все лучшие уголки, потому что часто бывал здесь с одним молодым художником. Этот художник — очень образованный и талантливый юноша: большая картонажная мастерская покупает у него эскизы для коробок.

Когда процессия вошла в Ассирийский зал, всех охватила дрожь.

Черт возьми!

Здесь не жарко! В этом зале можно было бы устроить отличный холодильник!

Задрав головы и хлопая глазами, пары медленно проходили мимо каменных колоссов, мимо немых богов из черного мрамора, застывших в священной неподвижности, мимо чудовищных зверей, полукошек и полуженщин, с мертвенными лицами, тонкими носами и распухшими губами.

Они находили все это очень безобразным.

Такие ли теперь штучки делают из камня!

Финикийская надпись окончательно поразила их.

Не может быть, чтобы кто-нибудь мог прочесть эти каракули!

Г-н Мадинье, уже стоявший с г-жой Лорилле на площадке лестницы, громко кричал под гулкими сводами:

— Идите же!

Все эти штуки ничего не стоят… Надо смотреть во втором этаже.

Суровая простота лестницы внушила всем робость.

Смущение еще более увеличилось при виде великолепного служителя в красном жилете и расшитой золотом ливрее, стоявшего на площадке и, казалось, поджидавшего их.

В галерею французской живописи все вошли на цыпочках, едва переступая ногами от почтения.

Затем, не останавливаясь, прошли через бесконечный ряд небольших зал. От золота рам рябило в глазах. Они поглядывали на мелькающие полотна: картин было слишком много, чтобы рассмотреть их.

Чтобы понять как следует, нужно ведь простоять перед каждой не меньше часа.

Боже, сколько картин!

Без конца!

И сколько денег на это ухлопано!

Неожиданно Мадинье остановился перед «Плотом Медузы» и объяснил сюжет.

Все были потрясены и стояли молча, не двигаясь.

Когда компания тронулась дальше, Бош выразил общее впечатление одним словом: «Здорово!»

В галерее Аполлона всех привел в восторженное изумление блестящий паркет. Он сверкал, как зеркало, в нем отражались ножки диванчиков.

Мадемуазель Реманжу зажмурила глаза: ей казалось, что она идет по воде.

Все предупреждали г-жу Годрон, чтобы она помнила о своем положении и ступала осторожнее.

Мадинье хотел показать компании роспись и позолоту потолка, но у них кружились головы, и они ничего не разбирали.

Перед тем как войти в Квадратный зал, Мадинье широким жестом указал на окно:

— Вот балкон, с которого Карл IX стрелял в народ.

Он все время наблюдал за порядком шествия.

Посреди Квадратного зала он жестом скомандовал остановку.

— Здесь собрано самое лучшее, что только есть, — проговорил он шепотом, как в церкви.

Стали обходить Квадратный зал.

Жервеза просила объяснить сюжет картины

«Брак в Кане Галилейской». Как глупо, что не пишут содержание картины на раме!

Купо остановился перед

«Джокондой»; он находил, что она очень похожа на его тетку.

Бош и Шкварка-Биби хихикали и подмигивали, показывая друг другу на голых женщин; особенно потрясли их бедра Антиопы.

А позади всех чета Годрон застыла перед