Уильям Сомерсет Моэм Во весь экран Завтрак (1924)

Приостановить аудио

Кажется, я побледнел.

Я заказал полбутылки.

При этом я небрежно заметил, что мой доктор категорически запретил мне пить шампанское.

- Что же вы тогда будете пить?

- Воду.

Она ела икру, она ела лососину.

Она непринужденно болтала об искусстве, о литературе, о музыке.

А я сидел и подсчитывал, сколько придется платить.

Когда мне принесли заказанное блюдо, она взялась за меня всерьез.

- Я вижу, вы привыкли плотно завтракать.

И совершенно напрасно.

Берите пример с меня.

Уверяю вас, вы почувствуете себя гораздо лучше, если будете есть только одно блюдо.

- Я и собираюсь есть одно блюдо, - сказал я, видя, что официант опять подходит к нам с карточкой.

Она грациозно от него отстранилась.

- Нет, нет, я никогда не завтракаю.

Так, погрызу что-нибудь, да и то скорее как предлог для беседы.

Я просто не в состоянии больше проглотить ни кусочка. Разве только если у них есть французская крупная спаржа.

Быть в Париже и не попробовать ее - это просто обидно.

Сердце у меня упало.

Я видел эту спаржу в магазинах и знал, что она ужасно дорогая.

Не раз у меня текли слюнки при виде ее.

- Мадам желает знать, нет ли у вас крупной спаржи, - спросил я у официанта.

Я напряг всю свою волю, чтобы заставить его сказать "нет".

Ето круглая пасторская физиономия расплылась в радостной улыбке, и он заверил меня, что у них есть такая крупная, такая великолепная, такая нежная спаржа, просто чудо.

- Я ни капельки не голодна, - вздохнула моя гостья. - Но если вы настаиваете, я, пожалуй, съем немножко.

Я заказал.

- А вы разве не хотите?

- Нет, я спаржи не ем.

- Да, некоторые ее не любят.

А все потому, что вы едите слишком много мяса, это портит вкус.

Мы ждали, пока приготовят спаржу.

Мною овладел страх.

Я уже не спрашивал себя, хватит ли денег до конца месяца, - я думал только о том, как бы уплатить по счету.

Какой позор, если не хватит каких-нибудь десяти франков и придется занять их у моей гостьи.

Нет, об этом не могло быть и речи.

Я знал точно, сколько у меня есть, и решил что, если счет превысит эту сумму, я опущу руку в карман и, с возгласом ужаса вскочив на ноги, скажу, что у меня украли кошелек.

Будет, конечно, очень неловко, если у нее тоже не окажется денег.

Тогда останется одно - предложить в залог свои часы, а потом вернуться и уплатить по счету.

Появилась спаржа.

Она была необычайных размеров, сочная и аппетитная.

Аромат растопленного масла щекотал мои ноздри, как запах дымящихся тельцов, сжигаемых благочестивыми иудеями, щекотал ноздри Иеговы.

Я следил, как эта бессовестная женщина самозабвенно поглощает кусок за куском, и деликатно рассуждал о состоянии современной драмы на Балканах.

Наконец спаржа исчезла.

- Кофе? - спросил я.

- Да, кофе и мороженое, - отвечала она.

Мне уже нечего было терять, и я заказал себе кофе, а ей - кофе и мороженое.

- Вы знаете, есть одно правило, которому я всегда следую, - сказала она, доедая мороженое.

- Человек должен вставать из-за стола с таким ощущением, что он еще не вполне насытился.

- Вы еще голодны? - едва выговорил я.