Уильям Уилки Коллинз Во весь экран Женщина в белом (1860)

Приостановить аудио

- На что можете вы рассчитывать в будущем со стороны вашей жены?

- Когда умрет ее дядя, она будет получать три тысячи фунтов в год.

- Прекрасный капиталец, Персиваль!

Что за человек ее дядя?

Старик?

- Нет. Пожилой человек.

- Добродушный, щедрый?

Женат?

Впрочем, кажется, жена говорила мне, что он холостяк.

- Конечно, холостяк.

Если бы он был женат и имел сына, леди Глайд не была бы наследницей его имения.

Я вам скажу, что он из себя представляет.

Это плаксивый, болтливый, себялюбивый дурак, надоедающий всем и каждому нытьем о своем здоровье.

- Люди такого сорта обычно живут до глубокой старости и женятся именно тогда, когда от них этого меньше всего ожидаешь.

Мне не очень-то верится, друг мой, что вам скоро удастся заполучить эти три тысячи в год.

Больше вы ничего не должны получить от вашей жены?

- Ничего.

- Так-таки ничего?

- Ничего. Только в случае ее смерти...

- Ага! В случае ее смерти.

Опять последовала пауза.

Граф прошел через веранду на садовую дорожку.

Я поняла, что он движется, по его голосу.

- Вот наконец и дождь пошел, - услышала я.

Дождь шел на самом деле.

Состояние моего плаща показывало, что дождь шел уже некоторое время.

Граф вернулся на веранду - я услышала, как заскрипело под его тяжестью кресло, когда он снова уселся в него.

- Итак, Персиваль, - сказал он, - что вы получите в случае смерти леди Глайд?

- Если у нее не будет детей...

- А возможно, что они будут?

- Нет, это совершенно исключено.

- Итак?

- Ну что ж, тогда я получу ее двадцать тысяч.

- Наличными?

- Наличными.

Они снова замолчали.

Как только их голоса замерли, черная тень мадам Фоско снова показалась за шторами.

На этот раз, вместо того чтобы пройти, она застыла на месте.

Я увидела, как ее пальцы медленно ухватились за штору и приподняли ее.

За окном показалось смутное очертание лица графини, она смотрела вдаль поверх меня.

Затаив дыхание, я замерла на месте, закутанная с головы до ног в мой черный плащ.

Дождь, быстро промочивший меня насквозь, стекал по стеклу и мешал ей видеть. Я услышала, как она сказала вполголоса:

"Опять дождь!" - и опустила штору.

Я с облегчением вздохнула.

Разговор внизу продолжался.

На этот раз первым заговорил граф:

- Персиваль, вы любите вашу жену?

- Фоско! Это нескромный вопрос.

- Я откровенный человек и повторяю его.

- Какого черта вы так уставились на меня?