Илья Ильф и Евгений Петров Во весь экран Золотой теленок (1931)

Приостановить аудио

Козлевич открыл глушитель, и машина выпустила шлейф синего дыма, от которого зачихали бежавшие за автомобилем собаки.

-- Как с бензином? -- спросил Остап. -- До Удоева хватит?

Нам только тридцать километров сделать.

А там -- все отнимем.

-- Должно хватить, - с сомнением ответил Козлевич.

-- Имейте в виду, -- сказал Остап, строго оглядывая свое войско, -- мародерства не допущу.

Никаких нарушений закона.

Командовать парадом буду я.

Паниковский и Балаганов сконфузились.

-- Все, что нам надо, удоевцы отдадут сами.

Вы это сейчас увидите.

Заготовьте место для хлеб-соли.

Тридцать километров "Антилопа" пробежала за полтора часа.

Последний километр Козлевич очень суетился, поддавал газу и сокрушенно крутил головою.

Но все усилия, а также крики и понукания Балаганова ни к чему не привели.

Блестящий финиш, задуманный Адамом Казимировичем, не удался из-за нехватки бензина.

Машина позорно остановилась посреди улицы, не дойдя ста метров до кафедры, убитой хвойными гирляндами в честь отважных автомобилистов.

Собравшиеся с громкими криками бросились навстречу прибывшему из мглы веков "лорен-дитриху".

Тернии славы сейчас же впились в благородные лбы путников.

Их грубо вытащили из машины и принялись качать с таким ожесточением, будто они были утопленниками и их во что бы то ни стало нужно было вернуть к жизни.

Козлевич остался у машины, а всех остальных повели к кафедре, где по плану намечен был летучий трехчасовой митинг.

К Остапу протиснулся молодой человек шоферского типа и спросил:

-- Как остальные машины?

-- Отстали, -- равнодушно ответил Остап. -- Проколы, поломки, энтузиазм населения.

Все это задерживает.

-- Вы в командорской машине? -- не отставал шофер-любитель. -- Клептунов с вами?

-- Клептунова я снял с пробега, -- сказал Остап недовольно.

-- А профессор Песочников?

На "паккарде"?

-- На "паккарде".

-- А писательница Вера Круц? -- любопытствовал полушофер. -- Вот бы на нее посмотреть!

На нее и на товарища Нежинского.

Он тоже с вами?

-- Знаете, -- сказал Остап, -- я утомлен пробегом.

-- А вы на "студебеккере"?

-- Можете считать нашу машину "студебеккером", -- сказал Остап злобно, -- но до сих пор она называлась "лорен-дитрих".

Вы удовлетворены?

Но шофер-любитель удовлетворен не был.

-- Позвольте, -- воскликнул он с юношеской назойливостью, -- но ведь в пробеге нет никаких "лорен-дитрихов"!

Я читал в газете, что идут два "паккарда", два "фиата" и один "студебеккер".

-- Идите к чертовой матери со своим "студебеккером"! -заорал Остап. -- Кто такой Студебеккер?

Это ваш родственник Студебеккер?

Папа ваш Студебеккер?

Чего вы прилипли к человеку?

Русским языком ему говорят, что "студебеккер" в последний момент заменен "лорен-дитрихом", а он морочит голову!

"Студебеккер! "

Юношу уже давно оттеснили распорядители, а Остап долго еще взмахивал руками и бормотал:

-- Знатоки!

Убивать надо таких знатоков!

"Студебеккер" ему подавай!