Агата Кристи Во весь экран Зов крыльев (1933)

Приостановить аудио

Частью его самого – он вспомнил человека без ног…

– Какими судьбами вас занесло сюда? – спросил Борроу.

Действительно, визит в Ист-Энд, отнюдь не респектабельный, никак не соотносился с характером Хэмера.

– Я слышал множество всяких проповедей, – сказал миллионер, – их смысл таков: «Помоги ближнему своему». Обычно ваши коллеги расписывают, как бы они осчастливили страждущих, будь у них деньги.

Так вот: деньги у вас будут.

– Очень мило с вашей стороны, – ответил Борроу с некоторым удивлением. – И большая сумма, сэр?

Хэмер усмехнулся.

– Все, что у меня есть.

До единого пенни.

– Не понял.

Хэмер четко и деловито изложил все детали.

У Борроу пошла кругом голова.

– Вы… вы хотите передать все ваше богатство в пользу бедных в Ист-Энде? И сделать меня своим доверенным лицом?

– Вот именно.

– Но почему?… Почему?

– Я не могу объяснить, – проговорил медленно Хэмер. – Помните тот наш разговор о… видениях?

Ну, считайте, что это видение мне посоветовало.

– Это замечательно. – Глаза Борроу засияли.

– Ничего в этом нет замечательного, – сказал мрачно Хэмер. – Мне, в сущности, нет дела до ваших бедных.

Все, в чем они нуждаются, – это выдержка.

Я тоже был беден, но я выбрался из нищеты.

А теперь я хочу избавиться от денег, и побуждают меня к этому вовсе не дурацкие благотворительные общества.

А вам я действительно могу доверять.

Накормите на эти деньги голодных и их души – лучше первое.

Я голодал и знаю, каково это, но вы действуйте так, как считаете нужным.

– До сих пор ни с чем подобным я не сталкивался, – запинаясь, произнес Борроу.

– Дело сделано, и покончим с этим, – продолжил Хэмер. – Юристы все оформили, я все подписал.

Мне пришлось полмесяца возиться с бумажками.

Избавиться от имущества почти так же трудно, как и приобрести его.

– Но вы… вы хоть что-то себе оставили?

– Ни пенни, – сказал Хэмер радостно. – Нет, соврал.

У меня в кармане завалялась пара пенсов. – Он засмеялся.

Попрощавшись со своим совершенно озадаченным другом, он вышел из здания миссии на узкую, дурно пахнущую улицу.

Сразу вспомнились слова, только что произнесенные им с такой радостью, но теперь он испытал горечь – горечь потери.

«Ни пенни!»

У него не осталось ничего от всего его богатства.

Ему стало страшно – он боялся нищеты, голода и холода.

Жертва не принесла ему удовлетворения.

Тем не менее он понимал, что избавился от гнета ненужных обременительных вещей, что ничто больше не связывает его с прежней суетной жизнью.

Освобождение от цепей оказалось болезненным, но предвкушение свободы придавало ему силы.

Но свалившееся на него чувство страха и дискомфорта могло только приглушить Зов, но не уничтожить его, ибо он знал: то, что бессмертно, не может умереть.

В воздухе уже чувствовалась осень, и ветер был резким и холодным.

Хэмера пробрала дрожь, к тому же ему страшно хотелось есть – он забыл сегодня позавтракать.

Его будущее слишком быстро на него надвигалось.

Просто невероятно, что он отказался от всего, что имел: от покоя, комфорта, теплоты.

Все его тело вопило от отчаяния и безнадежности… Но тут же он ощутил радость и возвышающее чувство свободы.

Проходя мимо станции метро, он замедлил шаг.

У него в кармане было два пенса – можно было доехать до парка, где две недели тому назад он позавидовал лежащим на газонах бездельникам.

Он доедет до парка, а дальше… что ему было делать дальше, он не знал… Теперь он окончательно уверился в том, что он ненормальный – человек в здравом уме не поступил бы так, как он.

Однако если это так, то его сумасшествие было прекрасной и удивительной вещью.